미국에서 결혼 후 대한민국 영사관에 혼인 신고하기

대한민국 영사관에 혼인 신고하는 방법을 이야기해 보겠습니다. 

 

미국에 사는 한인 거주자가 혼인신고하는 방법은 아래와 같이 정리해 볼 수 있겠습니다. 

1. 미국에서 혼인신고 - 한국에 있는 구청에 가서 미국에서 혼인했음을 신고

2. 미국에서 혼인신고 - 미국에 있는 한국 영사관에 혼인했음을 신고

3. 미국에 있는 한국 영사관에 가서 한국방식에 의한 혼인 신고

 

이번 포스팅에서는 2번 경우의 서류 접수과정에 대해서 이야기하겠습니다. 

방문 예약 접수

재외공관방문예약을 먼저 해야 합니다. 방문예약은 영사민원 24에서 하실 수 있습니다. 

https://consul.mofa.go.kr/

로스앤젤레스총영사관 혼인신고 안내

자세한 사항은 아래의 링크에서 확인하시면 되겠습니다. 

https://overseas.mofa.go.kr/us-losangeles-ko/brd/m_4359/view.do?seq=696461&page=1

혼인신고 상세보기|가족관계등록주로스앤젤레스 대한민국 총영사관

준비물

• 혼인신고서 1부 (영사관에서 양식 다운로드)
• Marriage certificate 원본 1부 (원본 반환 되지 않음)
• Marriage certificate 한글번역문 1부 (영사관에서 양식 다운로드)
• 유효한 여권 원본과 사본 1부
• 비자로 체류 중인 사람은 비자 원본(여권에 붙어 있겠죠)과 사본/ 영주권자는 그린카드/ 미시민권자는 시민권증서 (미국 출생하여 미시민권증서 없으면 미국출생증명서 사본 1부)/ 한국, 미국 외의 외국 국적자인 경우 여권과 출생증명서 사본 1부
• 성명변경한 경우 성명변경증서 (Name Change Petition) 원본 및 사본 1부 (시민권 취득 시 성명변경한 경우 성명변경증서 사본 1부)

- 영사관에서 작성샘플도 같이 올려놓았으니 참조해서 작성합니다.

- 혼인신고자의 국적 중 하나가 대한민국일 경우에는 대한민국법을 본국법으로 하여야 하므로 한국여권을 제시하여야 한다고 합니다.

- 혼인 당시 당사자 일방이 미시민권자인데 대한민국국적 상실신고 되지 않은 경우 국적상실신고 선행 필요하며, 혼인신고 시 국적상실신고 접수증 첨부 필요하다고 합니다.

작성

혼인신고서

1 혼인당사자 (신고인)

성명 한자: 인터넷에서 검색해서 복사, 붙여 넣으면 됩니다.

당사자 두 명 모두의 서명을 잊지 마세요.

본 (한자), 주민등록번호, 등록기준지: 가족관계증명서 혹은 기본증명서에서 확인할 수 있습니다. 

주소: 예시) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스시 윌셔블루바드 3243 한글로 기재해야 한다고 합니다.  

2 부모(양부모)

주민등록번호, 등록기준지: 가족관계증명서에서 확인할 수 있습니다. 

3 외국방식에 의한 혼인성립일자

Marriage certificate에서 확인할 수 있습니다

4 성본의 협의: 해당 박스에 체크하시면 됩니다.

5 근친혼 여부: 해당 박스에 체크하시면 됩니다.

6 기타 사항, 7 증인, 8 동의자: 미국에서 혼인신고한 경우면 생략하셔도 됩니다.

9 신고인 출석 여부: 해당 박스에 체크하시면 됩니다.

10 제출인 성명, 주민등록번호를 기입하시면 됩니다.

인구동향조사: 답변하시면 됩니다.

Marriage Certificate

CA주의 경우 Marriage Certificate을 발급받는 방법에 대해서는 아래의 링크에서 확인하시면 되겠습니다. 

https://www.ca.gov/service/?item=apply-for-marriage-certificate

Marriage Certificate 한글번역문 1부

• 영사관에서 번역문 양식을 올려놓았으니 들어가서 다운로드하셔서 빈칸만 채우면 되겠습니다.
• 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스시 윌셔블루바드 3243과 같이 한글로 기재하면 됩니다. 외국인의 이름은 영어 그대로 기재해도 됩니다.
• 하단에 번역자의 성명 및 서명을 잊지 마세요. 혼인신고자 본인이 번역해도 무방합니다.

영사관 방문

주로스앤젤레스 대한민국 총영사관

Consulate General of the Republic of Korea in Los Angeles

3243 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90010

213-385-9300

M-F 9 am - 4 pm

 

영사관 옆에 주차장이 있고, 주차증에 도장을 받으면 주차비가 없습니다. 영사관 들어갈 때, 가방을 내려놓고 간단한 보안 검색대를 통과합니다. 들어가자마자 보이는 창구에서 어떤 업무로 왔는지 직원이 물어봅니다. 여기서 업무에 필요한 서류를 전부 가져왔는지 확인합니다. 번호표 뽑고 대기 후 번호 부르면 창구에서 업무를 보면 된다고 안내해 줍니다. 신청비용이나 벌금은 없습니다. 서류에 사인이 잘 되어있다면 혼인당사자 중 한 명만 방문해도 신고할 수 있습니다. 총 15-20분 정도 걸립니다. 3주면 전산에 올라갈 것이고 가족관계증명서에 반영이 될 것이라고 합니다.